Факты и фобии водно-моторного спорта - Not logged in
Forum www.fvms.ru Help Search Login
Previous Next Up Topic FVMS / "СНП" Суда народного потребления / Как корабль назовёшь, так он и.... (locked) (4106 hits)
- By @Admin Date 2009-09-29 19:27 Edited 2009-10-08 05:41
Есть предложение подумать над более благозвучном и стилистически правильном названии данного вида гонок. Название: "суда народного потребления" архаизм и фактически по моему мнению просто безграмотно.(так как "суда" не "потребляют"!, а покупают, строят, используют,и.т.д.)
Parent - By Сергей Date 2009-10-21 09:18
Действительно такое название не очень звучит. Хотя эти термины общеупотребительные - например, Товары народного потребления, так что можно "потреблять" и "Московскую" и автомашину "Волга". В международном спорте и в УИМе есть официальное название "Pleasure Navigation",  что дословно можно перевести как "Плавание с удовольствием", или что то так в этом роде. Тоже не очень звучит. До момента, когда будет придумано "...более благозвучное и стилистически правильное название данного вида гонок", предлагаю все же временно оставить "СНП", тем более, что если дойдет до включения "этого" в классификацию и всероссийский реестр видов спорта, здесь будет прецедент - много лет тому назад уже были официальные гонки СНП и ССП. С.
Parent By @Юрий Власов Date 2010-01-08 14:55
Согласен. "Суда народного потребления" - название не звучит. Но ведь все водкомоторники и катершинники (не спортсмены) используют маломерные суда, а точнее большую их часть - прогулочные суда. Зачем чего-то придумывать, когда само собой напрашивается название: "Прогулочные суда". Гонки, соревнования и т.д. на прогулочных судах. Хотелось бы узнать аргументированное мнение тех, кто не согласен.
Юрий Власов Шеф-редактор журнала "Прогулочный флот".
Previous Next Up Topic FVMS / "СНП" Суда народного потребления / Как корабль назовёшь, так он и.... (locked) (4106 hits)

Powered by mwForum 2.8.0 © 1999-2006 Markus Wichitill